NBC Sports "Translogic" shoot